2015年08月29日
英語メニーで日本酒を
外国の方向けに日本酒もわかりやすく英語表記のメニユーも
作成しました。
日本語の微妙な味の表見を表す英語がなくて
メニューに表記するのにも苦労したようです。
それだけ日本の四季折々の言葉や表見する
風情が外国にはないのでその表現の言葉がなく、
れだけに日本の奥深い文化の良さが
海外の方には魅力かも知れませね。
作成しました。
日本語の微妙な味の表見を表す英語がなくて
メニューに表記するのにも苦労したようです。
それだけ日本の四季折々の言葉や表見する
風情が外国にはないのでその表現の言葉がなく、
れだけに日本の奥深い文化の良さが
海外の方には魅力かも知れませね。
